Επιχείρηση εκκένωσης κοινοτήτων στα Montes Azules, Chiapas

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΑ MONTES AZULES, CHIAPAS

Το Σάββατο 18 Αυγούστου πραγματοποιήθηκε επιχείρηση εκκένωσης των κοινοτήτων Buen Samaritano και Nuevo San Manuel (βάση στήριξης του EZLN), που βρίσκονται στην προστατευμένη οικολογική περιοχή των Montes Azules. Στην επιχείρηση αυτή, η οποία οργανώθηκε από τη γραμματεία της ομοσπονδιακής κυβέρνησης στην Chiapas, συμμετείχαν το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας της κυβέρνησης της πολιτείας, η Γενική Εισαγγελία της πολιτείας, η Γενική Εισαγγελία της Δημοκρατίας (ομοσπονδιακή) καθώς και προσωπικό του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων, της Εθνικής Επιτροπής Προστατευμένων Φυσικών Περιοχών καθώς και της Γενικής Εισαγγελίας για την Προστασία του Περιβάλλοντος και του μεξικανικού ναυτικού.
Σύμφωνα με τις μαρτυρίες των εκτοπισμένων και την καταγγελία της Επιτροπής Καλής Διακυβέρνησης της Realidad, το Σάββατο 18 Αυγούστου γύρω στις 8 το πρωί προσγειώθηκαν στην κοινότητα Nuevo San Manuel 4 ελικόπτερα στα οποία επέβαιναν γύρω στους 90 ένοπλους αστυνομικούς (με στολές χρώματος σκούρο μπλε και μαύρο) οι οποίοι χωρίστηκαν σε δύο ομάδες. Η μια ανέλαβε να βγάλει δια της βίας τον κόσμο από τα σπίτια τους (σύροντας τους από τα μαλλιά), και να τους επιβιβάσει στα ελικόπτερα, χωρίς καμία προηγούμενη ειδοποίηση και χωρίς να τους επιδείξουν κανένα επίσημο έγγραφο. Ενώ η άλλη που αποτελούνταν από αστυνομικούς με πολιτικά, ανέλαβε να καταστρέψει ολοσχερώς το χωριό κλέβοντας συγχρόνως και τα λίγα υπάρχοντα των κατοίκων του. Στην συνέχεια, οι κάτοικοι και των δύο κοινοτήτων μεταφέρθηκαν με φορτηγά της policia sectorial στα περίχωρα της χωριού La Trinidad απ’ όπου οι ενήλικοι άντρες μεταφέρθηκαν στη Γενική Εισαγγελία της πολιτείας, που βρίσκεται στην Tuxtla Gutiérrez ενώ οι γυναίκες και τα παιδιά αρχικά στο auditorio González Blanco και την επόμενη μέρα 19 Αυγούστου σε μεγάλο ιδιόκτητο χώρο. Το βράδυ της ίδιας μέρας η Γενική Εισαγγελία ανακοίνωσε τη σύλληψη 6 ατόμων (4 από την κοινότητα Nuevo San Manuel και 2 από την Buen Samaritano), οι οποίοι κατηγορούνται για φθορά ξένης περιουσίας, απόπειρες ενάντια στην οικολογία του κράτους, κατοχή πυροβόλων όπλων (τα αδικήματα αυτά υπάγονται στην δικαιοδοσία των δικαστικών αρχών της πολιτείας αλλά οι αρχές επιχειρούν να τα μετατρέψουν σε αδικήματα ομοσπονδιακού χαρακτήρα). Μέχρι στιγμής, δεν έχει γίνει γνωστό αν τους έχουν απαγγελθεί κατηγορίες, αν είναι προφυλακισμένοι ή αν έχουν αφεθεί ελεύθεροι.
Σύμφωνα με το δελτίο τύπου που εξέδωσε η CONAΝP (Εθνική Επιτροπή Προστατευμένων Φυσικών Περιοχών) στις 19 Αυγούστου με τη λήξη της επιχείρησης εκκένωσης «15 φύλακες της CONAΝP, δύο επιθεωρητές της Γενικής Εισαγγελίας Προστασίας του Περιβάλλοντος και άτομα των πολιτειακών αστυνομικών δυνάμεων έχουν υπό την κατοχή τους την περιοχή». Ενώ παράλληλα δικαιολογεί ότι η επιχείρηση έγινε μετά την καταγγελία που κατέθεσε η κοινότητα Lacandona (νόμιμος ιδιοκτήτης των εν λόγω περιοχών) στην Γενική Εισαγγελία της Πολιτείας και την Γενική Εισαγγελία Προστασίας του Περιβάλλοντος κατηγορώντας τους για λεηλασία και προξένηση βλάβης στο περιβάλλον. Σύμφωνα με το ίδιο δελτίο τύπου η εκκένωση πραγματοποιήθηκε στις κοινότητες Buen Samaritano, Nuevo San Manuel και El Innominado.

Εδώ και αρκετούς μήνες η νέες κυβερνήσεις της πολιτείας και της ομοσπονδίας είχαν εκφράσει δημοσίως την πρόθεσή τους να εκκενώσουν τις κοινότητες που βρίσκονται στην περιοχή Montes Azules. Σε συνεργασία με τους παραστρατιωτικούς lacandones, προχώρησαν στην υλοποίηση των προεκλογικών τους υποσχέσεων αρχικά με την βίαιη εκκένωση της κοινότητας Viejo Velasco στις 13 Νοεμβρίου του 2006 που είχε τραγικό απολογισμό 6 νεκρούς 2 αγνοούμενους.

Η πολιτειακή και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση με το πρόσχημα της προστασίας του περιβάλλοντος υπερασπίζεται τα συμφέροντα των υπευθύνων της σφαγής στο Viejo Velasco, μεταξύ άλλων, καταπατώντας στοιχειώδη δικαιώματα των ιθαγενικών λαών. Σύμφωνα με την ανακοίνωση του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Fray Bartolomé de las Casas, το οποίο μαζί με την οργάνωση Maderas del Pueblo del Sureste, κατηγορούνται από μάρτυρα κατηγορίας, στον οποίο βασίζεται η μήνυση των λακαντόνων, για πρόκληση συγκρούσεων και ένοπλων συρράξεων «συμβουλεύοντας τους εισβολείς – ακόμα και τα παιδιά - να προβούν σε απειλές με την χρήση όπλων», οι κυβερνήσεις έχουν καταπατήσει τις ίδιες διεθνείς συνθήκες που έχουν συνυπογράψει και αποδεχθεί, ειδικότερα όσον αφορά την περιοχή Montes Azules.

Η Επιτροπή Καλής Διακυβέρνησης της Realidad δηλώνει ξεκάθαρα ότι «η γη ανήκει σε αυτόν που τη δουλεύει, δεν είναι εμπόρευμα για να πουληθεί», καταγγέλλει την «κυβέρνηση των πλουσίων του Μεξικού», του Felipe Calderón Hinojosa και τον «Juan Sábines Guerrero, Κυβερνήτη των μεγαλογαιοκτημόνων και των παραστρατιωτικών της Chiapas» και απαιτεί την άμεση απελευθέρωση όλων των κρατουμένων.

Άγρια επίθεση παραστρατιωτικών της OPDDIC εναντίον βάσεως στήριξης του EZLN

ΑΓΡΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΠΑΡΑΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ

ΤΗΣ OPDDIC ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΒΑΣΕΩΝ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ EZLN.



Εντάλματα σύλληψης εκδόθηκαν εις βάρος 4 συντρόφων, βάσεων στήριξης του EZLN, οι οποίοι την Παρασκευή 10 Αυγούστου δέχθηκαν βάναυση επίθεση από την παραστρατιωτική οργάνωση του PRI, OPDDIC, στο έδαφος του αυτόνομου εξεγερμένου ζαπατιστικού δήμου Olga Isabel, του caracol της Morelia και είχε ως αποτέλεσμα τον βαρύ τραυματισμό από σφαίρες δύο ζαπατίστας και ενός πριίστα από ματσέτα.




Επιτροπής Καλής Διακυβέρνησης «Καρδιά του Ουράνιου Τόξου της Ελπίδας»
Caracol 4 «Ανεμοστρόβιλος των Λόγων μας»

12 Αυγούστου 2007

Προς την Εγχώρια και Διεθνή Κοινή Γνώμη
Προς Όλα τα Εναλλακτικά Μέσα Ενημέρωσης, Εγχώρια και Διεθνή
Προς τις Ανεξάρτητες Οργανώσεις Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Προς τους Συντρόφους και τις Συντρόφισσες της Έκτης και της Άλλης Καμπάνιας της χώρας μας ,του Μεξικού, και του κόσμου.

Αδερφοί και αδερφές!!!
Σύντροφοι και συντρόφισσες!!!

Η Επιτροπή Καλής Διακυβέρνησης «Καρδιά του Ουράνιου Τόξου της Ελπίδας», καταγγέλλουμε έντονα τις βάναυσες και απάνθρωπες ενέργειες που έγιναν από την παραστρατιωτική οργάνωση OPDDIC (Οργάνωση για την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων των Ιθαγενών και των Αγροτών), στο έδαφος του Αυτόνομου Εξεγερμένου Ζαπατιστικού Δήμου «Olga Isabel»την Παρασκευή 10 Αυγούστου 2007.

Στην κοινότητα Ba yulumax που βρίσκεται 5 χιλιόμετρα από την έδρα του αυτόνομου δήμου μας και 7 χιλιόμετρα από τον επίσημο δήμο “Chilón”, Chiapas, συνέβησαν τα παρακάτω γεγονότα:

Στις 10 Αυγούστου, γύρω στις 17:00, ο σύντροφος με το όνομα Leonardo Navarro Jiménez, 52 ετών, Βάση Στήριξης της κοινότητας αυτής, έφυγε από το σπίτι του να επισκεφθεί τα ζώα του που βρίσκονταν δεμένα 150 μέτρα από το φτωχό του σπίτι, συνοδευόμενος από ένα από τα παιδιά του με το όνομα Elias Navarro Jiménez, 11 ετών. Πριν φτάσει εκεί, μια ομάδα 13 ατόμων, μέλη της OPDDIC, του έκλεισαν το δρόμο. Με τη χρήση υπερβολικής βίας, απήγαγαν το σύντροφο Leonardo Navarro Jiménez, και, σε απόσταση 250 μέτρων, προς το βουνό, τον έριξαν στο χώμα ακινητοποιώντας τον, αφού προηγουμένως τον είχαν σύρει 4 παραστρατιωτικοί, τα ονόματα των οποίων είναι:

Miguel Jiménez Díaz
Vicente Jiménez Díaz
Jerónimo Jiménez Díaz
Juan Navarro Aguilar, αυτός ο τελευταίος, έφερε μαζί του μια ματσέτα.

Συνοδευμένοι από 4 οπλισμένα άτομα που είναι οι:

Leonardo Navarro Deara. Έφερε πιστόλι διαμετρήματος 22.
José Navarro Deara. Έφερε τουφέκι, αυτόματο, 22άρι, 16 ρίψεων.
Héctor Navarro Deara. Έφερε τουφέκι 22άρι, 2 ρίψεων.
Carlos Navarro Aguilar. Έφερε τουφέκι 22άρι, 2 ρίψεων.

Επιπλέον υπήρχε μια άλλη ομάδα 5 ατόμων που είναι οι:

Samuel Jiménez Díaz
Andrés Navarro Deara
Marcos Navarro Jiménez
Andrés Navarro Silvano
Marcos Navarro Silvano

Το παιδί, που ονομάζεται Elías Navarro, ζώντας το συμβάν αυτό, τρέχει στο σπίτι του να ειδοποιήσει τα αδέρφια του, στο μεταξύ αυτά τα άτομα χτυπούσαν και ποδοπατούσαν τον πατέρα του.

Μαθαίνοντας αυτό, η οικογένεια του συντρόφου μας Leonardo Navarro Jiménez, τρέχουν να βοηθήσουν και φτάνοντας στον τόπο των γεγονότων, τους κλείνει το δρόμο η ίδια ομάδα που είχε πραγματοποιήσει την επίθεση. Τη στιγμή εκείνη, ένας από τους επιτιθέμενους φώναξε:

«Να κάνουμε ότι σχεδιάσαμε…!»

Και τότε ακριβώς, ο σύντροφος Leonardo Navarro Jiménez, ακινητοποιημένος στο έδαφος από τα 4 άτομα, δέχθηκε 6 σφαίρες διαμετρήματος 22, και, λόγω του σοβαρού τραυματισμού του από τις 3, έχασε τις αισθήσεις του. Το σώμα του Leonardo, δέχθηκε μια σφαίρα στη δεξιά κνήμη, άλλη στο αριστερό πλευρό του θώρακα και άλλη μια στο πάνω χείλος, κάτω από τη μύτη.

Ο παραστρατιωτικός που πυροβόλησε πρώτος το σύντροφο Leonardo Navarro Jiménez με πιστόλι διαμετρήματος 22, ονομάζεται “ Leonardo Navarro Deara”, γιος του Juan Navarro Aguilar.

Ένας από τους γιούς του συντρόφου Leonardo Navarro Jiménez, ο Juan Navarro Jiménez, 29 ετών, τρέχει να βοηθήσει τον πατέρα του και τη στιγμή εκείνη ακριβώς που διέλυε το εμπόδιο με το οποίο η επιτιθέμενη ομάδα του έκλεινε το δρόμο, ένα από τα ίδια εκείνα άτομα που κρατούσαν τον πατέρα του, τον πυροβολεί με ένα αυτόματο 22άρι τουφέκι 16 ρίψεων, τραυματίζοντας τον με μια σφαίρα στο δεξί ώμο, όμως, ταυτόχρονα σχεδόν, αυτός δέχεται ένα χτύπημα από ματσέτα που τον τραυμάτισε σοβαρά στο δεξί του κρόταφο.

Οι συγγενείς τους, οι γιοι και οι κόρες του Leonardo Navarro Jiménez και της συντρόφου του, μετά τους πυροβολισμούς που δέχθηκαν οι δύο σύντροφοί μας και τον τραυματισμό του από ματσέτα , προσπάθησαν να τρέξουν σε βοήθεια ενώ οι παραστρατιωτικοί το έσκασαν προς το βουνό στις φυτείες του καφέ.

Βλέποντας ότι ο Juan Navarro Jiménez ήταν ακόμα ζωντανός, τον πήραν στο σπίτι, ενώ ο πατέρας του, παρέμεινε εκεί στο έδαφος, αφού νόμιζαν πως ήταν νεκρός.

Τότε, ειδοποίησαν το χωριό το χωριό το οποίο έτρεξε στο σπίτι του συντρόφου Juan Navarro Jiménez, ενώ κάποιοι άλλοι έτρεξαν στον τόπο των γεγονότων όπου είχε μείνει το σώμα του Leonardo Navarro Jiménez. Βλέποντας ότι υπήρχαν σημάδια ζωής τον μετέφεραν στην Αυτόνομη Δημοτική Κλινική, αλλά λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης των ασθενών, μεταφέρθηκαν στις 20:00 περίπου στο Ocosingo, στο IMSS, Coplamar, και αυτοί, με τη σειρά τους, τους μετέφεραν στο γενικό νοσοκομείο της Tuxtla Gutiérrez.
Με την αγανάκτηση και την οργή ότι δε θα υπάρξει τιμωρία για όλα αυτά, όπως συνέβη και στο παρελθόν: τους τελευταίους μήνες του 2003, η κοινότητα αυτή έλαβε από την κακή κυβέρνηση ένα πρόγραμμα επένδυσης για το άνοιγμα μονοπατιών μεταξύ των αγροτεμαχίων, εξαιτίας του οποίου η οικογένεια του Leonardo Navarro Jiménez, όχι μόνο στερήθηκε το δικαίωμα να περνά από το μονοπάτι που διέσχιζε το οικόπεδό της, αλλά και της κατέστρεψαν την καλλιέργεια του καφέ και έκοψαν το φράκτη και το συρματόπλεγμα που περιέβαλε το χωράφι του.
Τους μήνες, Φεβρουάριο – Μάρτιο 2007, η κοινότητα αυτή εγκατέστησε ένα σύστημα φωτισμού, και στο σύντροφό μας όχι μόνο δεν του το ανακοίνωσαν ούτε του έδωσαν ηλεκτρικό ρεύμα, αλλά επιπλέον του έκοψαν τα δέντρα του αβοκάντο, του καφέ και του κακατέ.

Τον Ιούλιο του 2007, του κατέστρεψαν τα δεντράκια του χωραφιού του και του έκοψαν το σύρμα.

ΑΠΕΝΑΝΤΙ Σ’ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΑΧΡΕΙΑΣ ΒΑΝΑΥΣΟΤΗΤΑΣ, ΑΔΙΚΙΑΣ ΤΟΣΟ ΑΠΡΟΚΑΛΥΠΤΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΥΣ ΑΤΙΜΩΡΗΣΙΑΣ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΟΣΩΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ, ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ!

ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΔΕΙΛΗ ΚΑΙ ΒΑΝΑΥΣΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΑΤΟΜΩΝ, ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΑΥΤΩΝ:

Miguel Jiménez Díaz
Vicente Jiménez Díaz
Jerónimo Jiménez Díaz
Juan Navarro Aguilar
Leonardo Navarro Deara
José Navarro Deara
Héctor Navarro Deara
Carlos Navarro Aguilar
Samuel Jiménez Díaz
Andrés Navarro Deara
Marcos Navarro Jiménez
Andrés Navarro Silvano
Marcos Navarro Silvano

Επίσης των: Sebastián Luna López, Επιτρόπου του εχίδο Mukulum, Bachajón, Jerónimo Jiménez Aguilar, μέλους του Συμβουλίου Περιφρούρησης του ίδιου εχίδο, Leonardo Moreno Jiménez, συντονιστή του δημοτικού συμβουλίου και του José Navarro Aguilar, τοπικού συντονιστή της OPDDIC. Αφού αυτοί οι τελευταίοι είναι εκείνοι που υποκινούν αυτά τα επεισόδια αντιπαράθεσης και διαίρεσης ανάμεσα σε αδερφούς λαούς.

ΠΟΥ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΤΟΣΟ ΚΥΝΙΚΟ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ, ΝΑ ΕΠΙΤΕΘΟΥΝ, ΝΑ ΒΙΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΕΡΗΣΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΜΑΣ.

ΠΟΥ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ, ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΝΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙ’ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΞΙΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΦΙΑ ΛΟΓΩ ΦΥΛΗΣ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΟΣ…!

ΟΤΙ ΠΟΤΕ ΔΕ ΘΑ ΣΩΠΑΣΕΙ Η ΦΩΝΗ ΜΑΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΝ ΤΡΟΜΟ, ΣΤΗΝ ΑΔΙΚΙΑ, ΣΤΟ ΨΕΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ!

ΟΤΙ ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ, ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ!

ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ. ΟΤΙ ΔΕ ΘΑ ΠΑΨΟΥΜΕ ΝΑ ΦΩΝΑΖΟΥΜΕ ΑΠΑΙΤΩΝΤΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ. ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΡΓΑ Η ΓΡΗΓΟΡΑ, ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΘΑ ΤΙΜΩΡΗΘΕΙ ΟΠΟΙΟΣ ΣΗΜΕΡΑ ΖΕΙ ΑΤΙΜΩΡΗΤΟΣ!

Κάνουμε έκκληση σε όλο τον κόσμο, τους άντρες, τις γυναίκες, τους ηλικιωμένους και τις ηλικιωμένες με καλή θέληση, στις συνεπείς και αδερφές οργανώσεις ΠΟΥ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ …ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟ, να απαιτήσουν την εφαρμογή της δικαιοσύνης και την τιμωρία των φυσικών και ηθικών υπευθύνων αυτών των ελεεινών και οδυνηρών επεισοδίων.

Αυτή η καταγγελία, υψώνει τη φωνή και το λόγο της, για να φτύσει στον κόσμο τη βρωμιά που χαρακτηρίζει την ομοσπονδιακή (Felipe Calderón) και πολιτειακή (Juan Sabines) κυβέρνηση. Μεταμφιεσμένοι σε μορφωμένους, κυβερνούν τη χώρα φυλακίζοντας, δολοφονώντας και σφαγιάζοντας τους αδερφούς και τις αδερφές μας, τους συντρόφους και τις συντρόφισσές μας, που πάντα της έδιναν χρώμα και τιμή.

Γι’ αυτό λέμε στην κακή κυβέρνηση ως εδώ, ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ! , με την ατιμωρησία στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων και των Συνταγματικών Δικαιωμάτων.

ΩΣ ΕΔΩ! Στην εκμετάλλευση των αδερφών μας ιθαγενών και αγροτών, που κάτω από συνθήκες εξαθλίωσης, υφίστανται την αδικία και την παραστρατιωτικοποίηση, που, εσείς οι ίδιοι, χρησιμοποιώντας τους, σφαγιάζετε τον φτωχό και εργαζόμενο λαό.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ, ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ!

Ο Πόνος Μας θα βγάλει άνθη και δε θα πάψει να απαιτεί την ελευθερία.

Με εκτίμηση,

Caracol 4 «Ανεμοστρόβιλος των λόγων μας»
Morelia, Chiapas
México, Αύγουστος 2007

Αυτόνομοι Εξεγερμένοι Δήμοι:
Vicente Guerrero, Primero de Enero, Lucio Cabañas, Che Guevara, 17 de Noviembre, Olga Isabel και Miguel Hidalgo

Δεύτερη συνάντηση των ζαπατιστικών λαών με τους λαούς του κόσμου

Δεύτερη συνάντηση των Ζαπατίστικων λαών με τους λαούς του κόσμου.

Οι συναντήσεις άρχισαν την Παρασκευή 20 Ιουλίου στο καρακόλ του Οβεντίκ, περίπου 1 ώρα με το αυτοκίνητο .έξω από την πόλη του Σαν Κριστομπάλ ντε λας κάζας, σε υψόμετρο 3000 μέτρων. Στο καρακόλ αυτό υπήρχαν καταγεγραμμένοι περίπου 2330 ξένοι αλληλέγγυοι από 46 χώρες, έτσι όπως τουλάχιστον ανακοίνωσε ο Sub Marcos.
Κατ’ αρχάς έγινε η παρουσίαση, από τις διάφορες επιτροπές των δήμων και από την επιτροπή καλής διακυβέρνησης του καρακόλ του Οβεντίκ στο οποίο συμμετέχουν 4-5 δήμοι, ενός απολογισμού του έργου που κάνανε οι Ζαπατίστας από το 1994 που έγινε η εξέγερση μέχρι το 2007, δηλαδή απολογισμός 13 ετών πάλης και οικοδόμησης της αυτονομίας όπως την ονομάζουν. Υπήρχαν συγκεκριμένα θέματα, όπου για 45 λεπτά γινότανε ανάλυση για καθένα απ’ αυτά και μετά δινόταν ένας χρόνος 15 λεπτών για ερωτήσεις στις οποίες απαντούσαν οι ιθαγενείς που ήταν εκπρόσωποι των δήμων και της επιτροπής καλής διακυβέρνησης του Οβεντίκ.
Τα θέματα ήταν τα εξής: Το πρώτο ήταν το θέμα της παιδείας, το δεύτερο ήταν το θέμα της υγείας, τρίτο το θέμα των γυναικών, τέταρτο το ζήτημα της συλλογικής εργασίας, πέμπτο το πώς λειτουργούνε οι επιτροπές στους διάφορους δήμους, έκτο το πώς λειτουργεί η επιτροπή καλής διακυβέρνησης, και έβδομο και τελικό θέμα μια αποτίμηση της πορείας που έχουν κάνει τα 13 χρόνια προσπαθώντας να χτίσουν αυτόνομες δομές σε όλα τα προηγούμενα σημεία που αναφέρθηκαν, στους διάφορους δήμους και κοινότητες.
Πολύ επιγραμματικά στεκόμαστε σε δύο πολύ σημαντικά, για μας, θέματα: στο θέμα της υγείας και της παιδείας. Στο θέμα της παιδείας έχουν κάνει πρωτοβάθμια εκπαίδευση 3 ετών όπου φοιτούν και Ζαπατίστικα παιδιά αλλά και παιδιά μη Ζαπατίστες. Επίσης εδώ και 3 χρόνια έχουν ξεκινήσει να λειτουργούν και μια δευτεροβάθμια, τύπου γυμνάσιο, εκπαίδευση από όπου αποφοιτούν μετά από 6 χρόνια.
Στο θέμα της υγείας υπάρχει ήδη μια κλινική μέσα στο καρακόλ η οποία είναι επανδρωμένη με παραϊατρικό προσωπικό και με κάποιους γιατρούς και υπάρχουν δύο ασθενοφόρα τα οποία μάλιστα τα έχουν δωρίσει οι «ya basta» από την Ιταλία.
Στα θέματα επίσης των γυναικών αυτό που είναι σημαντικό είναι το ότι από το 1994 και μετά τις σέβονται πλέον στο σπίτι οι άντρες ενώ πριν τις κακοποιούσαν ή τις βιάζανε τα διάφορα αφεντικά στα οποία δουλεύανε. Βέβαια υπάρχει ακόμα δουλειά να γίνει αλλά το πολύ θετικό είναι ότι εκπροσωπούνται σε ποσοστό μισό- μισό σε όλους τους δήμους και κοινότητες και στην επιτροπή καλής διακυβέρνησης.
Το θέμα της συλλογικής εργασίας είναι πάρα πολύ σημαντικό, γιατί μέχρι το 1994 δούλευε ο καθένας μόνος του με αποτέλεσμα να έχουν πρόβλημα επιβίωσης. Τώρα δουλεύουν μαζί στους αγρούς και επίσης έχουν κάνει και κάποιες συλλογικότητες σε επίπεδο χειροτεχνίας, και προσπαθούν να πουλήσουν τα χειροτεχνήματα αυτά (συλλογικά πάντα) είτε σε κάποια μαγαζιά που έχουν σε κοινωνικά κέντρα στο Σαν Κριστομπάλ, είτε μέσω κάποιων που τα αγοράζουν από μόνοι τους.
Οι επιτροπές καλής διακυβέρνησης αναφέρθηκαν στο ζήτημα της δικαιοσύνης, το οποίο είναι πάρα πολύ σημαντικό. Επανέλαβαν ότι δεν υπάρχουν φυλακές, υπάρχει μόνο μια προσωρινή κράτηση μερικών ωρών όταν τα αδικήματα είναι πολύ χαμηλού τύπου, δηλαδή κάποιες μικροκλοπές κτλ. Αυτή η κράτηση γίνεται μόνο και μόνο για να μπορεί η επιτροπή καλής διακυβέρνησης να κάνει μια έρευνα για να δει τι ακριβώς συμβαίνει και να λυθεί το θέμα, πάντα με συμβιβασμό. Όταν υπάρχει κάτι πιο σοβαρό, όπως βιασμός ή φόνος που είναι αρκετά σπάνιο μέσα στις Ζαπατίστικες κοινότητες, τότε τους κρατούνε 2-3 μέρες περισσότερο για να κάνουν την έρευνα και μετά τους αφήνουν ελεύθερους. Στην πρώτη περίπτωση υπάρχει εργασία είτε σε συλλογικό επίπεδο που γίνεται από αυτόν που έχει διαπράξει το αδίκημα, είτε στο επίπεδο αυτού που έχει αδικηθεί για 2 με 3 μέρες, και στη περίπτωση που είναι το αδίκημα πιο σοβαρό η δουλειά που παρέχεται είναι γύρω στις 12 ,είτε στη κοινότητα είτε σε αυτόν που έχει υποστεί το αδίκημα. Αυτά είναι μερικά από τα σημεία που είναι πιο σημαντικά.
Οι συναντήσεις συνεχίστηκαν στα καρακόλ της Μορέλια, της Λα Γκαρούτσα και του Ρομπέρτο Μπάριος στο μοτίβο που αναφέρθηκε δηλ. 45 λεπτά ομιλία για κάθε θέμα από 5-6 συντρόφους κάθε επιτροπής, και μετά απαντήσεις. Αυτό γινόταν πρωί και απόγευμα μέχρι 7-8 ώρα το βράδυ.
Υπάρχουν διαφορές ανάμεσα στους δήμους και στα καρακόλ. Για παράδειγμα στο θέμα της υγείας σε μερικά καρακόλ υπάρχουν κλινικές οργανωμένες και αλλού κλινικές με λιγότερες δυνατότητες που τις λένε «μικροκλινικές». Επίσης η θητεία των επιτροπών καλής διακυβέρνησης ποικίλει. Στο Ρομπέρτο Μπάριος για παράδειγμα είναι γύρω στον ένα μήνα, ενώ στο Οβεντίκ είναι 3 χρόνια.
Στο καρακόλ της Μορέλια έγιναν οι παρουσιάσεις των τριών καρακόλ καθώς και η τελετή λήξης της συνάντησης. Κάθε βράδυ γινόντουσαν διάφορα πολιτιστικά δρώμενα με θεατρικά, ποιήματα, τραγούδια και με λαϊκούς χορούς και ορχήστρα. Το ίδιο σκηνικό επαναλήφθηκε και στο καρακόλ της Λα Ρεαλιδαδ, μέσα στη ζούγκλα, εκεί απ’ όπου ξεκίνησε όλο το ένοπλο το 1994.
Σχετικά με τις παρεμβάσεις του EZLN, σε όλες τις τελετές έναρξης και λήξης σε κάθε καρακόλ υπήρχαν τοποθετήσεις των διαφόρων κομαντάντες/ας του EZLN και του Μάρκος. Στο καρακόλ της Λα Ρεαλιδάδ, σημαντικό ήταν ότι ευχαρίστησαν τους ξένους αλληλέγγυους για την εκεί παρουσία τους και για την αλληλεγγύη που έχουν δείξει μέχρι τώρα, αλλά επισήμαναν επίσης ότι αν δεν ήταν εκεί με την αλληλεγγύη αυτή, οι Ζαπατίστας θα έκαναν έτσι κι αλλιώς όλη αυτή τη δουλειά που κάνουνε, δηλαδή αυτονόμηση από το Μεξικάνικο κράτος, αλλά με χαμηλότερους ρυθμούς.
. Σε κάθε τελετή έναρξης και λήξης έμπαινε πρώτα η μεξικάνικη σημαία και μετά του EZLN, τα μέλη του οποίου χαιρετούσαν στρατιωτικά και τραγουδάγανε τον εθνικό ύμνο του Μεξικού και μετά τον Ζαπατίστικο.
Άλλα δύο σημεία που είναι σημαντικά είναι ότι παράλληλα με αυτό το 10ήμερο με τις τοποθετήσεις- απολογισμούς των επιτροπών καλής διακυβέρνησης, έγιναν συναντήσεις και παρουσιάσεις συντρόφων από την Via campecina ο «αγροτικός δρόμος» όπως λέγεται, που είναι παγκόσμια οργάνωση στην οποία συμμετέχουν αγροτικοί συνεταιρισμοί απ’ όλο τον κόσμο. Σημαντικό είναι ότι ήταν η πρώτη φορά που κάποιοι που συμμετείχαν είχαν έρθει για να έχουν ειδικές επαφές με τον EZLN.
Είναι κάτι το οποίο πέρασε λίγο απαρατήρητο στα τοπικά μέσα ενημέρωσης, αλλά δείχνει ότι υπάρχει μια τάση του να συνεννοηθούν και να συντονιστούν μεγάλα κινήματα αγροτών, όπως κινήματα από την Ινδία που αριθμούν 300.000.000 κόσμο. Υπήρχαν εκπρόσωποι από την Ταϊλάνδη, από την Ινδονησία, από τη Μαδαγασκάρη, από το κίνημα MST των αγροτών χωρίς γη από την Βραζιλία, από κινήματα ιθαγενών που παλεύουν ενάντια στα ορυχεία κάρβουνου στη Βενεζουέλα. Είναι η πρώτη φορά που συνδικαλιστικές οργανώσεις αγροτών έρχονται σε επαφή με ένοπλο κομμάτι του παγκόσμιου κινήματος όπως οι Ζαπατίστας.



Σύντροφοι από το “από κοινού”
που συμμετείχαν στη δεύτερη συνάντηση
των Ζαπατίστικων λαών με τους λαούς του κόσμου

Βόλος Αύγουστος 2007